Précédemment dans Heroes...
Je ne serai absente qu'un moment. C'est ta chance de vivre normalement.
Bienvenue à la Nouvelle-Orléans.
C'est le câble ?
Micah est un génie et a réussi à l'avoir.
Je vais prendre toute la caisse !
Ando, je t’écris en vivant la meilleure aventure de ma vie
J'ai rencontré la plus belle femme que le Japon n'ai jamais vue
Ôtez... votre masque.
Désolé Ando. Je ne peux pas rentrer.
Pas encore.
Vous ne vous rendez pas compte à quel point on vous estime dans la Compagnie.
Vous faites partie de la famille.
Je suis dépassé.
Tant que je suis en vie, tu ne risques rien.
Voilà tout ce que tu avais quand on t'as trouvé.
Ta boîte, ta vie. Tu l'ouvres ou quoi ?
Kaito Nakamura, assassiné. Angela Petrelli, agressée.
C'est mon père. C'est peut être le tueur.
- Je vais trouver ton père. - Molly, quel appartement ?
- Neuf. - Très bien. Sors tout de suite.
- Il me voit. - Sors de là.
- Laissez-moi ! - Molly, réveille toi je t'en prie.
Face à nos pires cauchemars,
les choix sont restreints.
Se battre ou s'enfuir.
On espère trouver la force de lutter contre nos peurs.
Mais parfois, on fuit, malgré soi.
Et si le cauchemar nous poursuit ?
Alors où peut-on se cacher ?
- Quand va-t-elle se réveiller ? - Je ne sais pas, elle est brûlante.
OK, on l'emmène à l'hôpital.
Aucun hôpital n'est équipé pour ça.
Tu crois vraiment que mon père lui a fait ça...
dans son cauchemar ?
Elle a utilisé son pouvoir pour le trouver pour toi,
et ça l'a rendue malade.
Elle était tellement effrayée.
Je n'aurai pas dû lui demander.
C'est vrai.
- Mais tu sais où il est maintenant. - Je ne peux pas la laisser comme ça.
Pourtant tu dois. Si ton père lui a fait quelque chose,
Tu dois trouver quoi et comment y remédier.
Tu as une adresse à Philadelphie. Elle a même vu sa porte.
Je ne l'ai pas vu depuis 25 ans.
Molly a affronté son pire cauchemar pour toi.
Fais la même chose pour elle. Trouve-le.
Je vais rester ici avec elle. Je ferai tout ce que je peux.
J'ignore à quoi j'ai à faire.
Pourquoi était-il sur cette photo ?
Angela Petrelli...
Elle le connaît.
Ça va aller.
Je te le promets.
J'allais fermer quand ce mec s'est pointé, il...
Il a forcé le passage et m'a pointé une arme sur la tête.
Ensuite je sais qu'il a volé à travers la vitre.
Vous avez frappé un homme armé ?
J'imagine. Ça pouvait être un coup de pied.
C'est arrivé tellement vite.
C'est cet homme ?
Son nom est Lonny Stills. Un gangster du coin.
Il a déjà frappé dans trois fast-foods ce mois.
C'est bien son genre.
Comme j'ai dit, tout est un peu flou.
Écoutez...
Je sais que vous ne voulez pas balancer. C'est dangereux.
Mais pour embarquer ce type,
J'ai besoin que quelqu'un l'identifie.
Soyez une héroïne.
Désolée, je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas aider un quartier qui refuse de s'aider lui même.
Si vous changez d'avis, appelez-moi.
Tu fermes déjà ?
C'est le milieu de l'après-midi.
J'ai besoin d'une pause.
Je pourrais m'y habituer.
C'est ça, un mec qui peut envoyer 1 000 volts dans chaque main...
va passer sa vie dans un pub de Cork ?
Je ne suis pas sûre que ce soit fait pour toi.
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas parce que tu ne te rappelles pas de ton passé
que tu n'en as pas.
Tu ne veux pas savoir qui tu es ou d'où tu viens ?
Tu as vu ce dont je suis capable.
Il y a une partie de moi que je ne contrôle pas.
C'est peut être mieux de ne pas trop creuser.
Je sais quel genre de mec tu es.
Même si toi tu ne sais pas.
Il n'y a que du bien en toi.
Et je parie que le contenu de cette boîte te dira la même chose.
Ce n'est pas toi qui ne voulais pas que j'ouvre la boîte ?
C'était juste parce que tu ne m'avais pas encore embrassée.
Maintenant que c'est fait, tu as fini avec moi ?
On y arrive.
Après tout, un beau gosse comme toi
on te cherche sûrement.
Des amis. Une petite amie.
Laissons-les chercher.
Comme je vous l'ai dit, vous ne le trouverez pas dedans.
Vous êtes sûr que c'était lui ?
On l'a trouvé menotté la dedans il y a quelques jours.
Le pauvre mec ne savait pas comment il avait atterri ici.
Ni même comment il s'appelait.
Et vous savez où il est ?
Ça dépend. Qui le demande ?
Simplement moi.
Je travaille pour une société qui veut lui éviter des problèmes.
Peter est... dangereux.
C'est pas la peine de me le dire.
Il est en ville. Le pub Wandering Rocks.
S'il est si dangereux, ma mignonne,
pourquoi envoyer une petite fille comme toi, et seule ?
Je peux faire attention à moi.
Heroes 205 - "Se battre ou fuir"
w
ww
www
www.
www.h
www.he
www.her
www.hero
www.heroe
www.heroes
www.heroes-
www.heroes-f
www.heroes-fr
www.heroes-fra
www.heroes-fran
www.heroes-franc
www.heroes-france
www.heroes-france.
www.heroes-france.c
www.heroes-france.co
www.heroes-france.com
Chapitre Cinq - "Se battre ou fuir"
Ramenez-la en cellule.
À quoi pensiez vous en l'interrogeant sans que je sois là ?
Du calme. Elle ne m'a rien dit.
Bien sûr que non, ils se protègent les uns les autres.
Ma mère n'est pas une tueuse.
Je ne la laisserais pas en prison pour un crime qu'elle n'a pas commis.
Moi non plus.
C'est pour ça que je vais à Philadelphie voir mon père,
clarifier les choses.
- Laissez-moi venir. - Non !
Vous n'êtes pas flic.
Je ne crois pas que ça soit une affaire officielle.
Donc si je viens, ça ne changera rien.
- Vous n'y êtes pas officiellement. - Vous ne comprenez pas. C'est Molly.
Mon père lui a fait quelque chose. Elle ne va pas bien.
- Comment ça "fait quelque chose" ? - Venez ici.
Qu'a-t-il fait ?
Il est entré dans sa tête.
Je ne sais pas comment, mais je pense que tout est lié.
À Kaito. À votre mère.
Ça pourrait être dangereux.
Je ferai attention à moi.
Écoutez, je dois le faire.
Laissez-moi venir.
Bien.
On y sera plus vite. Parce que vous savez, vous pouvez...
- Je ne suis pas un avion, Parkman. - Oh, s'il vous plaît.
Je dois lui parler.
Seul.
Dis lui ce que tu m'as dit.
Cette femme américaine...
elle interrogeait tout le monde sur le quai, elle cherchait...
un certain container.
Elle a dit ce qu'elle recherchait ?
Toi.
T'inquiète gamin.
Je pense pouvoir t'aider.
C'est mon problème.
Pas après ce que je viens de voir entre toi et ma sœur.
Tu tiens à elle, je me trompe ?
Elle est la seule chose qui compte dans ma vie.
Caitlin a un appart sur la colline.
Restes-y jusqu'à ce que je t'appelle.
- Je m'occuperai de ton amie. - Je peux m'en occuper.
Je n'en doute pas.
J'ai vu ce que tu sais faire.
Mais j'ai investi en toi.
Ce n’est pas une p'tite blonde qui va m'faire peur.
Vas-y.
Et ne dis rien à Caitlin.
Elle s’inquièterait.
Alors ?
Alors, quoi ?
Alors, tu vas me dire ce que c'est tout ça ?
Je ne voulais pas qu'un drogué vienne se venger.
- Donc j'ai rien dit. - Non, pas ça.
Je parle du coup de pied volant.
Ça...
M. Lamont dit qu'il n'a jamais rien vu de tel.
Comment t'as fais ça ?
Et surtout, pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je ne comprends plus rien.
Ça n'a aucun sens.
Alors...
Où as tu appris comment...
Je crois...
À la télé je crois.
Quelque chose m'arrive, Camille.
Mon corps fait des choses alors que mon cerveau ne le sait même pas.
Ce truc avec les tomates hier.
Maintenant ça.
C'est comme...
Comme quoi ?
J'étais censée devenir quelqu'un.
La première personne de la famille à aller à la fac.
Et regarde-moi aujourd'hui.
Tu sais quoi ? Peu importe.
Je suis là depuis hier soir. Je vais rentrer et me coucher.
Tout va bien se passer.
- OK ? - Oui.
Je l'espère.
Très bien, c'est là. Molly a dit qu'on le trouverait ici.
Que comptez-vous faire exactement ?
- Je ne suis pas sûr. - Pardon ?
Il a traumatisé votre petite.
Térrifié ma mère. Vous feriez mieux d'être sûr. Sortez votre arme.
Allez.
Ça va ?
Quand j'avais 13 ans, mon père nous a abandonné.
Je ne lui ai plus parlé ni revu.
J'ai passé la moitié de ma vie
à penser à ce que je lui dirais si j'en avais l'occasion.
Et là, je n'arrive même pas à frapper à la porte.
Il n'y a pas de quoi.
Ce n'est pas une réunion de famille.
- Je sais. - OK. C'est pas votre père aujourd'hui.
C'est un suspect. Sortez votre arme.
Police ! Ouvrez !
Qui êtes vous bordel ?! J'ai dit qui êtes-vous ?!
Pose ton arme et je vais te le dire.
Oh mon Dieu. Que fais-tu ici ?
Pose ton arme...
Pas tant que tu m'as pas dit ce que tu fout ici !
Je veux savoir ce que tu fais dans les rêves de Molly Walker.
Et que sais-tu à propos du meurtre de Kaito Nakamura ?
Et pendant qu'on y est, pourquoi Angela Petrelli te protège ?
Attends ! T'es un flic ?
Pas en ce moment, alors tu ferais mieux de parler.
C'est bon.
Tu te trompes.
C'est pour ça que vous avez un fusil ?
À cause de ça.
Sur le bureau.
Ils vont me tuer aussi.
Parle-moi de Molly Walker.
Elle a vu ce symbole. Elle t'a vu, Elle t'appelle l'homme du cauchemar.
Elle me cherche.
Elle t'a vu la regarder, Et maintenant elle ne se réveille plus.
Annule ce que tu lui as fait.
Désolé, je me protège.
De qui ?
Lequel de ses fils es-tu ?
Tu es l'homme politique, c'est ça ?
Ma mère est en prison pour le meurtre de Kaito.
Ils ont reçu les mêmes menaces.
Elles venaient de la même image.
La même photo. Vous étiez tous liés.
Tes parents, Kaito... Linderman, moi...
On s'est trouvé y'a des années.
On pensait pouvoir aider les gens. Sauver le monde.
La seule chose que t'aies jamais voulue sauver, c'est ton propre cul.
Tu m'en veux toujours, Matt ?
Tu te sens mieux ? Tu te sens mieux en passant les menottes à ton père ?
Je commence, oui.
C'est une perte de temps.
Lisez ses pensées qu'on se casse.
Qu'as-tu dit ?
Tu peux...
lire les pensées ?
Vas-y.
Allez.
Ça fait mal, hein ?
Comment le sais-tu ?
Tu peux le faire aussi ?
Tu vois Matt, nous ne sommes pas si différents après tout.
Allez, enlève-moi ces menottes.
Je te dirai tout ce que je sais.
C'est promis.
N'est-ce pas merveilleux ?
Nous avons à nouveau un musicien à la maison.
Personne n'y a touché depuis la mort de ma mère.
Désolé, Mamie a dit que je pouvais, mais si...
Oui. Ça va.
Continue à jouer.
Ta mère doit vraiment te manquer.
Oui.
La mienne me manque aussi.
Je suis sûre qu'elle va bien.
Et tu dois lui manquer aussi.
Elle n'a même pas dit où elle allait.
Tu dois te souvenir qu'elle tient à toi.
Je sais que tout ce qui est nouveau peut faire peur.
Ma mère disait toujours que Dieu ne nous donne jamais ce qu'on ne peut pas gérer.
Tu joues toi aussi ?
Non. Je n'ai jamais appris.
Si tu ne sais pas jouer, c'était quoi ça ?
J'essaye de t'avoir depuis des heures. Où étais-tu ?
Au travail. Pourquoi ?
C'est Molly. Elle ne se réveille pas, et son état s'aggrave.
Je ne sais plus quoi faire.
Emmène-la à l'hôpital.
Et je dis quoi ? Qu'elle est coincée dans un cauchemar ?
Non, je l'emmène à la Compagnie.
Tu plaisantes.
Ce sont les gens contre qui on se bat.
Molly ne tiendra pas le coup comme ça.
Ce sont les seuls à pouvoir comprendre ce qu'il lui arrive.
Ne fais pas ça.
C'est en leur faisant confiance avec ce qui nous est cher qu'ils nous ont.
N'oublie pas dans quel camp tu es.
Je suis dans son camp, à elle.
Bien, tu vas tout nous dire.
Chaque crime. Tous ceux avec qui tu as travaillé. Tout.
- Je suis vraiment désolé de vous avoir laissés.
Ce n'était pas facile pour moi.
- Ne fais pas ça. - Il faut que ça sorte.
Quand j'ai vu que je lisais les pensées ça m'a tenté, j'étais faible.
Je me suis servi des gens J'étais une véritable ordure.
Toi... un flic.
- Je suis si fier. - Tu n'as pas à l'être.
Tu n'as pas à être quoi que ce soit. Réponds juste aux questions.
Vous disiez avoir essayé de sauver le monde.
Comment ?
Ces dons sortaient de nul part.
On s'est trouvé, c'est tout, comme si on était liés.
On pensait être invincibles.
Certains l'ont pris à cœur. Ils faisaient ce qu'ils voulaient.
J'ai fait mon possible pour les arrêter.
Comme quoi ?
Ce que nous pouvons faire, toi et moi.
Ça commence en lisant les esprits. Puis ça devient bien plus.
Comment ça "plus" ?
Je ne peux pas l'expliquer.
Non, attends.
J'ai quelque chose à te montrer. Ça m'a aidé à comprendre.
J'ai des affaires de l'époque, là.
C'est là dedans, venez.
Papa ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Où suis-je ?
C'est impossible.
On a sauvé la ville.
Laissez-moi sortir ! C'est une erreur. Je ne devrais pas être là.
Ouais, personne ne devrait être là.
Faites de beaux rêves.
Incroyable.
L'encre et le parchemin semblent authentiques.
Où avez-vous eu ça ?
Un ami me les a laissés.
Ce sont les plus abîmés.
Je dois savoir ce qu'ils disent.
M’aiderez-vous, s'il vous plaît ?
Être le premier à pouvoir les lire...
Je pense pouvoir vous aider.
Merci, monsieur.
Nous y sommes.
Et si on regardait ?
Cher Ando...
C'est un nom très commun.
Cher Ando,
Je n'arrive pas à croire que j'aide le légendaire Takezo Kensei...
à accomplir les quêtes que j'ai lues étant petit...
Battre les "Ronins Furieux", escalader la "Chute Glacée"
trouver "La Pivoine Pourpre Solitaire".
Chaque quête nous rapproche du sauvetage du père de Yaeko.
C'est comme vivre dans un livre d'histoire.
En plus fatiguant...
Vous l'avez ? La dernière carte qui mène à White Beard.
Nous pouvons enfin trouver White Beard... et sauver ton père.
Tout marchait selon le plan.
Le sauvetage... Et l'amour fleurissant...
entre Kensei et Yaeko.
Je pense savoir ce qui s'est passé avec le piano.
Que puis-je dire ? Il semblerait que je sois un génie de la musique.
Ou autre chose.
Écoute, ça été deux jours difficiles pour moi.
En fait, ça fait même deux ans.
Donc je pense que je vais faire une longue sieste, et m'endormir.
Tu te souviens la nuit dernière quand je pouvais pirater
le câble sur la télé ?
Et bien j'ai menti.
Comment tu...
Comment as-tu...
Je pense que c'est dans la famille.
Peut-être pas exactement comme moi, mais...
mon père pouvait traverser les murs.
D.L.?
Et ma mère...
vaut mieux pas parler de ma mère...
Mais je pense que ce qu'il se passe avec toi est plus de ce genre.
Une bande dessinée ?
C'est Saint Joan.
Une imitatrice de mouvements.
- Une quoi ? - Une copieuse.
Tout ce qu'elle voit, elle peut le faire.
Comme ce que tu as fait avec moi et le piano.
Une copieuse.
Copieuse.
Regarde.
Je ne devrai pas savoir faire ça.
Je l'ai vu à la télé.
Oh mon Dieu.
Donc si ça t'arrive vraiment, on devrait peut-être aller tester ça dehors.
Je ne savais pas où aller.
Vous avez fait le bon choix.
Nous allons faire tout notre possible pour Molly.
En attendant, nous avons quelqu'un d'autre qui a besoin de nous.
Nous voudrions que vous nous l'ameniez.
- Vous m'envoyez sur le terrain ? - Oui.
Molly a besoin de moi ici.
Molly est notre priorité absolue ici,
nous avons besoin de vous dehors, pour aider les autres comme elle.
Et vous allez avoir besoin de ceci.
C'est ainsi que vous aidez les gens ?
En les électrocutant ?
C'est juste la procédure standard pour s'assurer que tout le monde soit sauf.
Beaucoup des gens que nous rencontrons ne contrôlent pas leurs pouvoirs.
Mais croyez-moi, c'est plus facile de demander le pardon que l'autorisation.
Niki s'est échappée, choppez-la !
Dans le hall. Attrapez-la.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Alors tu veux essayer quelque chose de très dur ?
Comme un kick flip ?
Un slam dunk ?
Et bien...
J'ai toujours foiré la double corde.
Tu veux quelque chose, madame ?
Oui. Sauter.
Et ne m'appelle pas "madame".
C'est pas grand chose.
J'ai dormi dans un bar, rappelle-toi.
Tu peins ?
C'est ce que je fais pour me détendre.
Elles sont incroyables.
Tu as du talent.
C'est pour ça que tu m'as enlevé ? Pour fouiller dans mes affaires ?
Ne commence pas à moins m'aimer maintenant que tu as levé le mystère.
C'est juste que...
Je voulais voir où tu habitais.
M'étendre sur un vrai lit peut-être.
Personne ne te retient.
Que regardes-tu ?
Rien.
Alors qu'est ce qui te tracasse ?
Tu avais raison.
Quoi que j'ai été, qui que je sois...
Je dois y faire face.
Rien de ce que je trouverai dans cette boîte ne changera quoi que ce soit.
Quoi qu'ait été ma vie, c'est ici que je veux être.
Avec toi.
D'accord ?
D'accord.
Qu'on en finisse alors.
Je suis de New York.
On dirait que tu partais.
C'est un aller simple, de New York à Montréal.
Qui est-ce ?
J'aimerais bien le savoir.
Rien ne me dit ce que je fais ici. Ce que je suis censé faire.
Qu'est-ce que c'est ?
Peter ?
Oh mon Dieu, Peter !
Je n'avais jamais été dans un pub irlandais.
Vous avez de la brebis farcie ?
C'est écossais ma belle.
On a du ragoût.
Et des moules.
Et du ragoût.
Mais je ferme là.
Oh, bon...
J'espérais que vous m'aideriez.
Je cherche un mec.
Le mieux pour ça, c'est après un match de foot.
Les mecs sont bourrés.
Ils sont partants pour n'importe quoi.
Son nom est Peter Petrelli.
Je ne l'ai jamais vu.
Jamais ?
Non.
Cool. Merci.
En fait, j'ai parlé à quelques personnes du port.
Elles m'ont dit l'avoir vu ici.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Soit vous mentez, sois tous les autres mentent.
C'est un peu dur de trouver qui ment, vous voyez ?
Comme je vous l'ai dit...
Je ne connais pas ce Peter.
C'est bon maintenant ?
J'imagine.
Désolé de ne pas avoir pu vous aider.
Oui.
Et moi donc.
Vous nous avez fichu les jetons.
Désolée pour tout à l'heure.
Je me sens beaucoup mieux.
Merci.
On savait que ça ne serait pas facile.
Les troubles de personnalités sont une chose terrible,
mais nous allons vous aider à vous sentir mieux.
Je le promets.
Merci.
- Je vais vous sortir d'ici. - Je ne peux pas.
Niki, vous êtes prisonnière.
Non.
Je suis venue ici de mon plein gré.
J'ai laissé mon fils pour venir.
Je suis malade.
Je ne pensais pas que quelqu'un puisse comprendre mes problèmes.
Ce que j'ai fait.
Ce dont je suis capable.
Ce sont les seuls à pouvoir m'aider.
Nathan.
Peter ?
Peter, je le savais.
Je savais que tu survivrais...
Toi.
Tu ne peux pas m'échapper, Nathan.
Un bébé. Hé, il faut faire sortir ce bébé !
Janice ? Que fais-tu ici ?
Est-ce que...
Janice... ce bébé est de moi ?
Tu as dit que je n'étais pas le père.
Mais tu lis les pensées.
Tu as fouillé dans ma tête et vu la vérité mais tu es parti.
Non, C'est faux. Je ne savais pas.
Tu l'as abandonné.
Tout comme ton père t’a abandonné. Tout comme tu vas abandonner Molly.
Non, Janice.
Janice ! Hé...
Tu n'es pas un héros.
Tout le monde est mort par ta faute.
- Nous devons l'arrêter. - Tu ne peux pas.
Tu ne veux pas la rédemption. Tu veux être ignoré.
Saute.
Tu ne sentiras rien.
Tu ne sens jamais rien.
Tu ne me connais pas.
Je suis toi.
Arrêtez, Nathan !
Nathan, réveillez-vous !
Réveillez-vous. Réveillez-vous !
Nathan, réveillez-vous !
Que s'est-il passé ?
On sait pourquoi Molly le nomme l'homme des cauchemars.
Vous l'avez arrêté.
Comment avez-vous fait ça ?
Je n'en sais rien.
Il est parti.
Qu'est ce que vous cherchez ?
On doit savoir où il est parti.
Pourquoi il fait ça. Quelque chose...
Quoi ?
Je savais que c'était un piège. Que je ne pouvais pas avoir confiance.
Je pense savoir où il se rend.
C'est Bob.
C'est un des leurs.
Il dirige la Compagnie.
Pas pour longtemps.
On dirait que c'est le prochain.
Ainsi, nous étions sur la route pour attraper White Beard...
et sauver le père de Yaeko. L'histoire était de nouveau là...
Mais le combat avec White Beard allait devoir faire patienter l'amour.
D'après la carte, le campement de White Beard devrait être derrière.
Nous devrions laisser Yaeko ici.
S'il vous plaît Yaeko, restez ici.
Pour votre propre sécurité.
Mon père m'a appris à me servir d'une épée.
Je ne resterai pas en retrait.
Je vais me battre à vos côtés pour le sauver
Comme vous voulez... mon amour.
Nous vaincrons White Beard ensemble.
Juste après avoir vaincu son armée.
Oui, Ando. Ce soir, nous attaquerons.
Nous trois contre une armée. J'ai peur...
"Peur" de quoi ?
Ensuite ?
Je ne peux pas lire ce qui suit !
Ils sont trop abîmés.
J'ai besoin de plus de temps, désolé.
Mais je dois connaître la suite.
Avec l'armée !
Avec Yaeko !
Hiro va-t-il survivre ?
Comment le saurais-je ?
C'est fantastique.
Oui.
Je sais.
Mais ça veut dire quoi d'après toi ?
Avoir ces... ces pouvoirs.
Ça veut dire qu'on est spéciaux.
Mais pourquoi ?
Tout ce temps, j'ai prié Dieu pour qu'il me guide.
Qu'il me montre ce que je suis censée faire de ma vie.
De tout ce qu'il aurait pu m'offrir...
On est peut être censés faire quelque chose avec.
Je voudrais bien savoir quoi.
Tu devrais déjà être au lit.
Hé, c'est notre secret.
D'accord ?
Bien.
Je sais que ça fait peur, mais c'est bien.
Je le promets.
Je cherche des réponses, c'est tout.
Monica Dawson ?
Oui.
Je suis le Dr. Mohinder Suresh.
Je peux ?
Je peux vous aider ?
Je suis sûr que vous vous posez plein de questions sur ce qui vous arrive.
Eh bien, j'ai des réponses.
Salut.
Oui. Je vais bien.
La météo pourrait être mieux.
Non, pas encore, mais ça viendra.
Il est ici.
J'ai dû improviser un peu, mais...
Non, j'ai juste dû me montrer un peu...
persuasive, c'est tout.
Pour... Non, c'était juste un type.
D'accord, je l'ai tué, OK ? Quel est le problème ?
Comment ça ?
Tout de suite ?
C'est ma mission. Et je l'ai presque.
Et si je promets de ne pas...
Bien.
Je rentre immédiatement.
Désolée papa.
Ça n'arrivera plus.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Je n'en sais rien.
Apparemment, tu es aussi un artiste peintre.
J'ai peint ça ? Comment ?
Comment envoies-tu des éclairs avec tes mains ?
Tes yeux s'étaient voilés, et impossible de t'arrêter.
Jusqu'à ce que ça soit fini.
- C'est nous ? - Je ne sais pas, peut être.
Tu penses que c'est quoi ?
Une église ?
Les panneaux sont français.
Ça pourrait être Montréal.
Comme sur le billet d'avion.
Allô ?
Quoi ?
Ricky ? Ricky !
Oh mon Dieu, Ricky ! Ricky !
Regarde-moi. Regarde-moi.
Hé, c'est ma faute. Ils étaient à ma recherche.
Je vais les trouver, d'accord ?
Je vais les trouver.
Je ne peux plus me cacher.
Je ne peux pas me cacher.
www.heroes-france.com Transcript : www.ydy.com